作者: ckkh ( ) 看板: movie 標題: [普雷] 愛的麵包魂 @ 京站威秀特映 時間: Fri Feb 3 09:16:47 2012
圖文版閱讀：http://www.wretch.cc/blog/ckkh10/428136
(以下有雷)
話說過年前參加全台好試民的好康活動， 幸運地可以提前觀賞最佳綠葉陳漢典和女神陳妍希主演的愛的麵包魂這部電影。 對這部片的印象，只有在前一陣子康熙來了陳漢典模仿李四端有提到喇機的橋段外， 其他的內容約略看了一下介紹， 好像是本土麵包師傅和空降法國麵包師傅(倪安東飾布萊德)的土洋對決， 其中不免提及PTT鄉民間曾引發話題，紅及一時的ㄈㄈ尺(CCR，跨國戀情)大戰。
劇情的內容滿簡單的： 男女主角(陳漢典飾糕餅；陳妍希飾曉萍)相戀十年，始終無法開花結果， 就是女主角有個出國看看外面世界(法國的麵包特別強)的夢， 如果此時安定下來，就只能投入普通的家庭生活， 和他的母親下嫁小村落的麵包師傅(廖駿飾邱爸)一樣。
女主角關注的法國偶像布萊德在粉絲團突然銷聲匿跡(FB正夯)， 有一天卻出現在她們的麵包店裡，藉由一張照片娓娓道來和女主角的關係， 原來布萊德和曉萍的媽媽是好朋友， 布萊德的母親跑去法國一圓美夢，生下了他， 母親走了，他也來她的家鄉想找回當初吃到麵包的好滋味。
之間的過程就如同大家所想，女主角被歪果仁煞到， 而他也一直遊說："要勇敢追夢，完成母親未完成的心願。" 於是乎十年的感情動搖了， 第一屆媽祖盃麵包大賽關鍵的一票，女主角投給了布萊德，決定要和他到法國完成心願。 而糕餅只能暗自啜泣，趁著曉萍出國前，決定做出好吃的波蘿麵包給她吃， 讓她回想起小時候傷心時，他也曾親自烘焙出美味麵包的記憶。
果然穿著三太子大仙尪仔就是威，瘋狂奔馳在鐵軌、搶宅急便機車(不鼓勵)想追BMW X5， 看似不可能的事，卻有如神明加持，靠著警用重機把它攔了下來。 而布萊德吃到了糕餅的波蘿麵包， 也感受到身為世界名廚的母親，吃遍美食，卻念念不忘的美味， (蔡淑臻突然出現在副駕駛座，嚇掉我幾根毛...XD) 不用高檔的食材、特殊的技巧，只要為了心愛的人，用"心"就做得出來。
針對比較有印象的片段說一下： 1.電影開頭是糕餅拿了祭拜神明的香燭和正在刷牙的曉萍告白， 再搭配著阿弟仔的搞笑煙火秀，整個本土風味就出來了。 過程中也處處看到為了把日本美食漫畫的劇情本土化， 就連好吃到誇張的表情以及內心戲，也要搭配台語歌詞的搞笑歌舞劇，令人噴飯。
2.糕餅被一直念"你這冠軍只懂得抄襲"， 似乎又有點在揶揄現實生活中擅長模仿藝人的陳漢典。
3.糕餅和布萊德一個講英文一個講台語，彼此都不懂對方的語言常鬧出不少笑料， 像是一開始的"wife"，布萊德疑惑了一下，糕餅馬上改成"wolf"，讓我笑了好久。 阿弟仔教布萊德你好是"衝沙小"，午安是"靠北啦"，結果遇到警察還現學現賣， 當場被警察瞪著眼睛氣呼呼的比了回去，沒想到布萊德還樂得很...XD
4.為了搭配烘焙麵包的主題，片中的插曲都要和麵包扯上邊， "波蘿麵包的憂傷" 雖然歌詞令人莞爾一笑，但旋律好聽，搭配著薩克斯風渾厚又帶點憂傷的聲音， 與當時糕餅撞見曉萍與布萊德接吻後的自暴自棄，頗為貼切。 另外糕餅傷心時所唱的"xxxx十遍"，明明要哀傷的，歌詞卻又讓人哭笑不得...XD
5."巴給"(法式長棍麵包)真的有"強壯"的功效嗎？ 裡面不是只是單純的白蘭地起司，怎麼好像硬是要加個爆點進來...Orz 真是委屈歌壇大姊大陳盈潔，還得犧牲色相配合演出。
6.竊取路燈的小偷，不意外就是阿弟仔，雖然知道是戲劇效果， 不過片中的村民，包含女警，似乎也苟同， 面對糕餅的詢問，還回答："我們可不可以先當朋友？" 挖哩勒，雖然是皇城之內一片和諧的歡樂片，但這樣的舉止不可取， 除了竊取罪外，還害到自己的老爸。(認真了)
"塞林老x"，"阿母丟塞到溫某..."，"xx娘勒！"....這台詞似乎...
7.片中還有兩個2011年網路爆紅的諧星插花，一位是葉復台(舞棍阿伯)、一位是Hold住姐 。 葉復台我有注意到出現在媽祖盃比賽的評審席裡 (片尾還有一段舞棍阿伯熱舞，別太早離席啊) 但Hold住姐到底出現在哪裡，如果沒有一秒鐘變格格的搞笑裝扮，還真難辨識耶...
看完了這部電影，覺得很歡樂，有搞笑、有淚水， 但想表達的東西多了點，節外生枝的部分一多，很容易就把主線節奏弄亂了。
愛的麵包魂FB：http://zh-tw.facebook.com/breadsoul 全台好試民的粉絲團連結：http://www.facebook.com/try.fans
-- ､ █臺北大學█◥､ PolarisBBS北極星 Powered by NTPU ､ ､ ､ █▌ ､ ██ ､ ､ Telnet://bbs.ntpu.edu.tw ､ ､█▌､ ██ ､ Telnet://polaris.twbbs.org ､ ╦╦╦█▌ ､█╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦ ████▌ █████████████████████
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.37.103 推 lunacystyle:有陳漢典真的是敗筆 02/03 09:31 → eating:跟以前公視版本不知道差多少 02/03 10:02 推 liling0810:第六點根本胡說...公共危險? 本土化有何不好? 02/03 10:25 推 filmwalker:跟公視版本劇情主線是一樣的 02/03 10:30 推 onetwo01:書裡有寫,基本上只有結局有點小差異 02/03 11:38 推 allenmu:第六點有點文化歧視唷 02/03 12:51 改一下好了，多謝大大提醒... ※ 編輯: ckkh 來自: 120.126.37.103 (02/03 14:35)
沒有留言:
張貼留言