電影討論集散區:: 痞客邦 PIXNET ::: [無雷] 好看溫馨的紅酒燉香雞

電影討論集散區:: 痞客邦 PIXNET :: 電影討論集散區 // via fulltextrssfeed.com

[無雷] 好看溫馨的紅酒燉香雞 Jan 27th 2012, 15:48 作者: datehsiling (席伶) 看板: movie 標題: [無雷] 好看溫馨的紅酒燉香雞 時間: Thu Jan 26 03:15:03 2012 為了推廣這部電影，就大略寫個無雷版推廣文 希望有人可以因為我的這篇而去看XD 先來個我流版類小說文案(?)電影簡介： Henry，情場浪子落魄劇作家，某天回家後發現家門前坐著一個可愛小女孩－－ 原來那是他多年前胡鬧後的結晶！ 因為一些原因，必須由Henry代為照顧小女孩一個月∼ 然而小女孩並不知道原來Henry才是他的親生父親！ 到底一個不喜歡小孩的單身男人要怎麼照顧小孩！？ 欲知後事如何，請進電影院觀賞XD 電影預告 http://www.youtube.com/watch?v=DBSt5405BCY 再來說我為什麼會去看這部電影的原因∼ 其實也沒有什麼，就是看了預告之後覺得小女孩真是太可愛了>////< 先說，我是女生啊，但是愛美(可愛?)之心，人皆有之嘛XD 真的太可愛了，而且小女孩是Emma Schweiger！ 除了她與Til Schweiger是父女在電影裡也演父女的這個噱頭之外∼ 事實上，她幾年前在《沒有耳朵的兔子》裡就有演出過了 當初看《沒有耳朵的兔子》時就覺得這個小女孩很可愛了 這部《紅酒燉香雞》算是Emma長大後的真正挑大樑之作！ 我又怎麼可以錯過呢XD 於是上映的第一天就去國賓長春看了 從上面看下來，可以知道我的廢話真的很多XD 避免我繼續嘮叨，下面開始分項講。 感想 相當溫馨的小品！這部片的重點在親情和愛情，但原則上還是以親情為主 整部片主要是以一般的家庭生活來表現，也許有人會覺得電影太單調 因為這片不像《鋼鐵擂台》是以大量的機器人對戰為主，進而帶出父子之間的親情 不過就親情的部分來說，《紅酒燉香雞》真的很高分！ 片中女兒和爸爸的互動非常自然，小女孩超會演！ 通常有小孩出現的電影，我都會怕小孩太過人小鬼大 如果是這樣的話，絕對會引起我的反感，因為我自己最討厭這種小孩XD 但是《紅酒燉香雞》裡的小女孩完全不會給人這種感覺喔！ 看完之後真的很喜歡：D 音樂 預告片中段後出現的歌是The Script的Breakeven http://www.youtube.com/watch?v=MzCLLHscMOw&feature=artist 這首歌在電影裡也有出現，我相當喜歡的一首歌！ 當初看預告，也是馬上就注意到這首歌，因為我覺得很好聽：） 不過看預告的時候我自己有點意外 因為Til Schweiger這次怎麼沒有再用OneRepublic的歌了XDDDDD 《沒有耳朵的兔子》和《沒有耳朵的兔子2》用了Apologize和Secrets啊 話說我會這麼注意Til Schweiger的電影，也是因為本身很喜歡OneRepublic的緣故 因此看《紅酒燉香雞》的預告沒有聽到OneRepublic的歌時才會有點失望 沒想到Til Schweiger終究還是沒讓我失望，電影裡果然用到了XDDDDD 是OneRepublic的 Stop and Stare 和 Say (All I Need) 也喜歡OneRepublic的人，不妨也看一下這部片捧個場 好歹導演兼編劇兼演員的人這麼挺OneRepublic嘛XDDDDD 另外，除了我有點出的歌之外，這首歌的配樂整體我都滿推的 關於小女孩的假爸爸(養父) 如果有看預告，應該可以知道這個角色 他的角色在電影裡也滿重的，於是我對他∼ 也想了他這個角度的類小說文案電影簡介XD Tristan，事業有成的有錢牙科醫師， 與美麗的妻子和可愛的女兒過著外人稱羨的美好生活。 然而，婚後八年才得知原來女兒的爸爸不是自己！ 到底Tristan該如何自處呢？ 欲知後事如何，請進電影院觀賞XD 是的，這部片的重點在於親情∼ 於是從兩個爸爸的角度去表現各自對女兒的感情 所以假爸爸(養父)的戲份很重，我也很喜歡這個角色 他真的是很愛女兒，然而養了8年才知道原來不是自己親生的！ 明明很愛，但理智又告訴自己，不是自己的小孩就不要再管了 這中間到底該如何拉扯，假爸爸(養父)的壓抑與掙扎都表現得很好∼ 翻譯 雖然我有學過一點點德文，但也沒有到很厲害的程度 所以我並沒有要很嚴謹地去苛求翻譯的水準XD 不過，這部片的翻譯為了讓身為台灣人的大家，有較為貼近日常生活的感覺 所以很多部分都翻成台灣人比較耳熟能詳的劇名或地點 這已經有版友提到了，像是雄貓人.九吧刀.那些年我們一起上的女生.墾丁等等 雖然這樣的話，大家可以比較理解 但是我自己是覺得很出戲啦！ 明明在看德國電影，卻突然跑出雄貓人XD" 總而言之，我覺得《紅酒燉香雞》很好看 翻譯雖然讓我有點出戲，不過瑕不掩瑜，還是很推薦這部電影 希望有興趣的人能夠去電影院支持一下 本身不習慣在電影版PO心得，不過為了可愛小女孩的出色表現 這是我在電影版的第二篇文XD 希望能夠推廣到正在觀望的人！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.7.111 推 inisilver:你成功了 我要去看XDD 01/26 09:36 YEAH! 感謝捧場XD！ 推 michellehsie:推！ 01/26 12:11 推 mic91836:推這部音樂~我也因導演選歌而喜歡OR,和Hurts 01/26 12:26 Til導演的功力見仁見智，但我真喜歡他電影裡用的音樂！ 推 ujj:那就這部囉 01/26 14:47 謝謝捧場 ￣▽￣ 推 ecjh:超市結帳場景當中的少女顧客也是Til真實的女兒 大Emma五歲 01/26 15:53 什麼！？原來那個也是他的女兒XDDDDD ※ 編輯: datehsiling 來自: 111.248.3.92 (01/26 16:00) 推 VOICEVOICE:哈哈 你果然對音樂頗有心得 沒有耳朵的兔子第一集中 01/27 01:25 → VOICEVOICE:有一首男女主角誤會彼此時的插曲也很好聽喔 01/27 01:26 → VOICEVOICE:Rae Harvey-Hold Me Now 很棒的一首 01/27 01:26 → VOICEVOICE:題外話 會知Til則是因為他97年拍的那部 戰龍闖天關 01/27 01:27 → VOICEVOICE:台灣應該不是很知名 但德國票房非常好 (年度第三名) 01/27 01:28 → VOICEVOICE:個人很喜歡這部電影的主題 算是蠻值得一看的~ 01/27 01:28

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions